Spanisch-Polnisch Übersetzung für reconciliación

pogodzenieJest to historyczne pogodzenie się z przeszłością i uznanie ludobójstwa Armeńczyków, Pontyjskich Greków i Asyryjczyków. Se está produciendo una reconciliación histórica con el pasado y se están reconociendo los genocidios de armenios, griegos pónticos y asirios.
pojednanieMusimy walczyć o pojednanie narodowe. Debemos luchar por la reconciliación nacional. Pojednanie można zbudować w oparciu o sprawiedliwość. La justicia es la base sobre la que puede construirse la reconciliación. Narodowe pojednanie wymagałoby globalnego dialogu. La reconciliación nacional exigiría un diálogo entre todas las partes.

porozumienie
ugoda
zgodaNależy rzecz jasna żałować, że nie została osiągnięta zgoda, nawet minimalny poziom tolerancji pomiędzy stronami. Lógicamente, es lamentable que no se haya producido una reconciliación entre las partes, ni siquiera un nivel mínimo de tolerancia. Stawką jest tu naprawdę pokój, zgoda narodowa w tym kraju i obrona naszych wartości wolności i tolerancji. Lo que realmente está en juego es la paz, la reconciliación nacional del país, y la defensa de nuestros valores de libertad y tolerancia.

Wörterbuch